Książka Rośliny w akwarium. Ekologia roślin wodnych dla akwarystów. [Diana Walstad]

Oryginał: ECOLOGY OF THE PLANTED AQUARIUM: A Practical Manual and Scientific Treatise for the Home Aquarist. Copyright ˆ 2003 Echinodorus Publishing, 2303 Mt Sinai Rd., Chapel Hill, NC 27514, USA.

Format książki: A5 (153 × 218 × 18 mm), okładka twarda, 186 stron, 47 tabel, 51 rycin, 5 kolorowych fotografii.
ISBN 978-83-924963-0-4

Udane akwarium? Dlaczego nie?

Ta książka może długo służyć jako zbiór danych pomocnych przy zakładaniu niedrogiego słodkowodnego akwarium i w jego późniejszej pielęgnacji. Wraca się do niej wielokrotnie. Uznawana jest za jedną z kluczowych pozycji kanonu literatury akwarystycznej. Tłumaczona była na niemiecki i włoski.

Akwarysta dowie się z niej:

w jaki sposób rośliny oczyszczają wodę i podłoże, sprawiając, że akwarium staje się zdrowsze dla ryb
które zabiegi pielęgnacyjne są ważne, a które tylko stratą czasu
o faktach z życia roślin - danych, które przydadzą się w walce z glonami
jak z powodzeniem uprawiać rośliny bez plątaniny kabli i rurek oraz drogich urządzeń.

Diana Walstad, akwarystka z wieloletnim doświadczeniem, jest z wykształcenia mikrobiologiem. Przez wiele lat zajmowała się badaniami dla medycyny. Obecnie pracuje dla rządu federalnego USA jako biolog komórki.

Autorka tak pisze o swojej książce:

Rośliny w akwarium to książka dla akwarystów chcących założyć zbiornik z roślinami i zrozumieć procesy ekologiczne, jakie w nim zachodzą.
Większość książek o roślinach akwariowych jedynie wymienia i opisuje poszczególne gatunki lub przedstawia, jak urządzić zbiornik z roślinami. Ta książka jest inna. Objaśnia podstawowe mechanizmy funkcjonowania ekosystemu akwarium: w jaki sposób rośliny oddziałują na ten ekosystem i jak on oddziałuje na nie. Pokazuje, że rośliny stanowią nie tylko element dekoracyjny, ale mogą także pomóc w utrzymaniu zdrowia ryb i w ograniczeniu czynności pielęgnacyjnych w zbiorniku.
Oprócz tego moja książka przedstawia obszernie dane naukowe, z którymi akwaryści nigdy się nie zetknęli. Częstokroć stoją one w sprzeczności z poglądami panującymi w akwarystyce - poglądami niejednokrotnie opartymi raczej na przestarzałych książkach i na obserwacjach hobbystów niż na danych doświadczalnych.

Robert G. Wetzel, biolog, autor Limnology:

Jestem zachwycony sposobem, w jaki przekazała Pani akwarystom naukową wiedzę, która umożliwi im rozsądnie postępować ze swoimi akwariami. Podziwiam także próbę kształcenia osób nieparających się zawodowo nauką - zbyt często zaniedbuje się laików o zacięciu naukowym. Szczególnie cieszy, że w książce uniknięto gadżetów, które na ogół są całkowicie bezużyteczne. Przedstawione w książce działanie ekosystemu i równowagi to jedyny rozsądny kierunek na dłuższą metę.

Don Dewey, redaktor Freshwater and Marine Aquarium

Ta książka jest znakomita pod każdym względem. Moim zdaniem to doskonały, praktyczny przewodnik dla każdego akwarysty, który chce założyć piękne akwarium z roślinami. Poza tym, że przedstawia sprawy podstawowe, jest także pogłębionym badaniem ekosystemu wodnego i mówi, w jaki sposób wpływa on na rośliny.